Software user guide.软件使用说明

REFINED WELLNESS is an LED light-therapy device operated through a touchscreen. Its software brings program selection, light settings, treatment controls, sensor readings, history and everyday settings into one interface. The controller, lamp assembly, touchscreen and Bluetooth sensor work together. The controller connection supports device communication, while the sensor connection provides skin-temperature and distance readings; check the two connection states separately. Learn the features and main screens first, then follow the device instructions to check connections, review a program and begin operation.

REFINED WELLNESS 是一款通过触摸屏操作的 LED 光疗设备。配套软件将方案选择、光照参数、治疗控制、传感器读数、历史记录和常用设置集中在同一界面中。控制主机、灯头组件、触摸屏与蓝牙传感器配合工作：主控连接用于设备通信，传感器连接用于获取皮温和距离读数，两项状态需要分别确认。先了解产品功能与主要入口，再按设备使用要求检查连接、核对方案并开始操作。

In Service, check Control connection and Sensor connection. Select a program in Presets, review its duration, mode, overall intensity and light channels, then select Start treatment. Complete the preparation required for your device before starting.

在 Service（设备维护）检查 Control connection（主控连接）和 Sensor connection（传感器连接）。选择 Presets（预设）中的方案，确认时长、模式、整体强度及各光通道后，点击 Start treatment（开始治疗）。按设备的使用要求完成操作前准备。

On the Presets home screen, touch and hold a program card until it lifts. Keep holding, drag it onto the target card, then release. The card positions and numbers update to match the new order. Tap a card to open its details; touch and hold to reorder it.

在 Presets 首页，按住一张方案卡片，直到卡片浮起。保持按住并拖到目标卡片位置，再松手。卡片位置与序号会随新顺序更新。短按卡片用于打开方案详情；长按拖动用于排序。

During treatment, the screen shows the remaining time. Pause stops output and freezes the countdown; Resume continues the session. Stop ends the session early. When the countdown finishes, the screen shows the completion result. Use Restart or Done on the result screen as required.

治疗开始后，界面显示剩余时间。Pause（暂停）停止本次输出并冻结倒计时；Resume（恢复）继续。Stop（停止）提前结束本次治疗。倒计时结束后显示完成结果。根据结果页上的 Restart（重新开始）或 Done（完成）继续操作。

Resume continues the same session. Restart treatment starts a new session. Stop resets the remaining time, while natural completion shows 00:00. Select Done to return home and review the result in Records.

Resume 延续同一次治疗，Restart treatment 会开始一次新治疗。主动 Stop 后剩余时间复位；自然完成时显示 00:00。完成后点击 Done 返回首页，结果可在 Records 中查看。

If the controller is disconnected, check and restore controller communication, then confirm that Control connection in Service shows Connected before starting treatment. Opening the serial port or selecting Reconnect does not confirm a connected controller. Connected appears after a valid controller-version response is received. Controller and sensor connections are shown separately; a connected sensor does not confirm a connected controller. When Stop on sensor disconnect is enabled in More, a sensor connection is required to start; losing that connection during treatment requests output stop and sounds an alarm. With this option disabled, sensor disconnection does not trigger this option's automatic stop. Missing readings must not be treated as valid measurements.

主控未连接时，先检查并恢复主控通信，在Service确认Control connection（主控连接）为Connected（已连接）后再开始治疗。打开串口或点击Reconnect不等于主控已经连接，收到有效主控版本回复后才显示Connected。主控连接和传感器连接分别显示，传感器已连接不代表主控已连接。More 中的 Stop on sensor disconnect（传感器断开时停止）开启后，启动需要传感器连接，运行中断连会请求停光并报警。关闭该开关时，传感器断连不会按此选项自动停止，读数缺失不能视为正常测量。

When Sensor disconnected appears, check Treatment status first. This example confirms that treatment has stopped. Select Acknowledge / Silence to silence the alarm; this does not restart treatment. Keep the sensor powered on and wait for reconnection. Confirm that temperature and distance readings have returned, repeat the checks required for your device, then start a new treatment manually. Start treatment or Restart treatment is unavailable while disconnected. Review the stop reason in Records and the linked session and stop-command outcome in Service issue details.

出现 Sensor disconnected（传感器已断开）时，先查看 Treatment status（治疗状态）。本示例显示治疗已停止。点击 Acknowledge / Silence（确认／静音）关闭报警声；此操作不会恢复治疗。保持传感器开机并等待重新连接，确认温度和距离读数恢复后，按设备使用要求重新检查，再手动开始新的治疗。断连期间 Start treatment 或 Restart treatment 不可用。可在 Records 查看停止原因，在 Service 的故障详情中查看对应治疗与停止指令结果。

Skin temperature reaching the configured limit triggers protection. Acknowledging an alarm silences it; this does not mean treatment can immediately resume. Distance beyond the display range is shown as Too Far. This indication alone is not an automatic output-stop alarm.

皮温达到设定上限时会触发保护。确认报警只关闭声音，不表示可以立即恢复治疗。距离超过显示范围时会显示 Too Far（过远）；该提示本身不等同于自动停光报警。

When Skin temperature limit reached appears, review Temperature at alarm, Alarm threshold and Treatment status. Acknowledge / Silence only silences the alarm. Keep treatment stopped until skin temperature is below the limit and the checks required for your device are complete, then start a new treatment manually. The alarm temperature remains in the record even after the current reading falls. Review it in Records and Service. This test example shows an alarm temperature of 46°C and a configured limit of 40°C.

出现 Skin temperature limit reached（皮温达到上限）时，查看 Temperature at alarm（报警时温度）、Alarm threshold（报警上限）及 Treatment status（治疗状态）。点击 Acknowledge / Silence（确认／静音）只关闭报警声。保持治疗停止，待皮温低于上限并按设备使用要求完成检查后，再手动开始新的治疗。报警时温度会保留在记录中，即使当前读数已经下降也不会覆盖；可在 Records 与 Service 中查看。本例报警时为46°C、设定上限40°C，均为测试示例。

The preparation and treatment pages show distance guidance above the countdown: below 8 cm, MOVE BACK; from 8 to 12 cm inclusive, OPTIMAL POSITION; above 12 cm or when Distance reads Too Far, MOVE CLOSER; and with no sensor connection or valid reading, WAITING FOR DISTANCE. After five continuous seconds in the optimal range, the optimal-position hint disappears while the distance reading remains. A change of position state immediately shows its new hint; too-near, too-far and waiting hints stay visible. Too Far means the measured distance exceeds 50 cm. Check the sensor direction and adjust its position until a valid reading returns. Distance guidance does not itself stop output, and 50 cm is not the recommended treatment distance.

治疗准备页及治疗页会在倒计时上方给出距离引导：小于8 cm显示MOVE BACK（请后移）；8～12 cm（含边界）显示OPTIMAL POSITION（最佳位置）；大于12 cm或读数显示Too Far时显示MOVE CLOSER（请靠近）；传感器未连接或无有效距离时显示WAITING FOR DISTANCE（等待距离）。最佳位置提示在连续保持5秒后隐藏，距离读数继续显示；位置状态改变时立即显示新提示，过近、过远和等待提示会持续显示。Distance显示Too Far表示测得距离超过50 cm。检查传感器朝向并调整至有效位置。距离引导本身不触发自动停光，50 cm也不是推荐治疗距离。

Select Professional, enter the administrator password 000000, then select Unlock. This is the supplied administrator password; if it has been changed, use the new password. The administrator password and the production-debug password serve different purposes.

点击 Professional（专业模式），输入管理员密码 000000，再点击 Unlock（解锁）。这是当前提供的管理员密码；如已修改，使用修改后的密码。管理员密码与生产调试密码用途不同。

Select an existing program to review its parameters. Use Create program to create a custom program. In the detail view, use Edit program to modify a program, or Create a custom copy to create a separate copy. Enter the name, duration, overall intensity, pulse frequency and light-channel settings, then select Save program. If required information is missing, complete the fields identified by the validation messages.

选择现有方案查看参数。点击 Create program（新建方案）建立自定义方案；在详情页点击 Edit program（编辑方案）修改方案，或用 Create a custom copy（创建自定义副本）另存副本。填写名称、时长、整体强度、脉冲频率和光通道参数，点击 Save program（保存方案）。未满足必填项时，按错误提示补全后再保存。

Show in Presets controls whether the saved program appears on the home screen. In a saved custom program's details, select In Presets to add it. Once added, the button reads Remove Presets. Removing it from Presets hides the home-screen card while keeping the program in Professional. Test produces actual light output; it is not a visual preview.

Show in Presets（显示在首页预设）用于决定保存后是否在首页显示此方案。在已保存的自定义方案详情中，点击 In Presets（加入首页）即可加入；已加入时按钮显示 Remove Presets（从首页移除）。移出首页只隐藏首页卡片，方案仍保留在 Professional 中。Test（测试）会实际输出灯光，不是查看预览。

When the list spans multiple pages, scroll to the bottom and use Next, Previous or a page number. Each page shows up to 20 items, including built-in presets and custom programs. To delete a custom program, select Delete program and review the confirmation before deleting it. Previous treatment records are kept.

方案较多时，向下滚动到列表底部，点击 Next（下一页）、Previous（上一页）或页码翻页；每页最多显示20项，包含内置预设和自定义方案。删除自定义方案时，点击 Delete program（删除方案），核对确认框后再删除；既有治疗记录会保留。

Open Records and search by program name or filter by Result. Select a record to review its planned duration, run time, paused time and result. Records with a stop reason also show Stop reason. Select Temperature history to view the session's skin-temperature curve. Tap or drag along the curve to inspect readings. Shaded areas show pauses; gaps indicate unavailable readings. Use the top-right back arrow to return to the record details, then select Close to return to the list.

进入 Records（治疗记录），按方案名称搜索或用 Result（结果）筛选。点击记录查看计划时长、运行时长、暂停时间和结果；有停止原因的记录还会显示 Stop reason。Temperature history（温度历史）打开该次记录的皮温曲线。轻点或拖动曲线查看读数；阴影表示暂停时段，空缺表示没有可用读数。点击右上角返回箭头回到记录详情，再点击 Close（关闭）返回列表。

To delete records, select Select, mark the records, then select Delete selected. Check the number in the confirmation dialog before choosing Delete or Cancel. Deleted records and their details cannot be recovered. Report statistics update; the accumulated starts and run time in Service are not reset by deleting records.

需要删除时，点击 Select（选择），勾选记录后点击 Delete selected（删除所选）。核对确认框中的条数，再决定 Delete（删除）或 Cancel（取消）。删除记录及其详情后不能撤销，Report 会更新，Service 的累计次数和累计运行时间不会因此归零。

Each page shows up to 20 records. Scroll to the bottom and select Next or a page number. Select Previous to go back. A navigation button is disabled when no further page is available.

每页最多显示20条记录。向下滚动到列表末尾，点击 Next（下一页）或页码翻页；点击 Previous（上一页）返回。没有更多页面时，相应按钮不可用。

Report provides Today, Last 7 days, Last 30 days and a custom date range. For a custom range, select the start and end dates, then select Apply dates. Switch the activity trend between Treatments and Run time.

Report（治疗报表）提供 Today（今天）、Last 7 days（近7天）、Last 30 days（近30天）和自定义日期范围。自定义时分别选择起止日期，点击 Apply dates（应用日期）。在趋势图上切换 Treatments（治疗次数）与 Run time（运行时长）。

Service shows connection status, accumulated treatment starts, accumulated run time and the last treatment time. Control connection shows Connected only after a valid controller reply; opening the serial port alone does not confirm communication. Error log lists the time and description of each issue. Select an entry to view its details. When requesting service, provide the issue message and time.

Service（设备维护）显示连接状态、累计启动次数、累计运行时间及最近一次治疗时间。Control connection须等主控有效回复后才显示已连接，单纯打开串口不代表通信已经确认。Error log（错误日志）用于查看问题发生的时间和说明；点击日志查看详情。如需报修，提供问题提示与时间，便于定位。

More contains password, skin-temperature protection, sound, software update, date/time and network settings. Administrator password changes or resets the administrator password. Changing the skin-temperature limit requires the current administrator password. Sound controls button and alarm volumes separately. System date & time provides network synchronization, date, time and time-zone settings. Select Save after making changes.

More（更多）集中管理密码、皮温保护、声音、软件更新、日期时间及网络。Administrator password（管理员密码）用于修改或恢复管理员密码。Skin temperature protection（皮温保护）修改上限时需要当前管理员密码。Sound（声音）分别设置按键音与报警音。System date & time（系统日期时间）可设置网络同步、日期、时间及时区，修改后点击 Save（保存）。

Manage Wi-Fi opens the network list. Manage Bluetooth finds and connects the sensor. Use the top-right back arrow to leave these dialogs. Forget sensor removes the saved sensor association; select a device again to establish a new association. Android may limit repeated Bluetooth searches, sometimes silently. An empty list alone does not prove a sensor fault. If Search paused and Too many searches in a short time. Please try again shortly. appear, wait briefly before selecting Search again. Avoid repeatedly reopening the dialog.

Manage Wi-Fi（管理 Wi-Fi）打开网络列表；Manage Bluetooth（管理蓝牙）用于查找和连接传感器。进入弹窗后用右上角返回箭头退出。Forget sensor（忘记传感器）移除保存的传感器绑定，需要重新选择设备后才能恢复绑定。Android可能对短时间内多次蓝牙搜索限频；系统静默拒绝搜索时，不应把空列表直接判断为传感器故障。出现Search paused（搜索暂停）和Too many searches in a short time. Please try again shortly.时，先等待片刻再点Search again（重新搜索），不要连续重开弹窗。

Software update checks for updates each time it is opened. Follow the prompts to download and install a new version, then wait for the application to reopen. Re-download obtains and verifies the current target package again and can also be used for a same-version update specified by service personnel. It is not an application restart button.

Software update（软件更新）每次打开时检查更新。按提示下载并安装新版本，安装期间等待应用重新打开。Re-download（重新下载）用于重新获取并校验当前目标安装包，也可用于维护人员指定的同版本更新。不要把该按钮当作普通重启按钮。